Sie sind hier: Startseite > Heilpflanzen > Pfingstrose
Pfingstrose
Inhalt:
Chinesische Päonie (Paenoia lactiflora)
Veitchs Päonie (Paenoia veitchii)
Monographie "Weiße Pfingstrosenwurzel" (Paeoniae radix alba)
Monographie "Rote Pfingstrosenwurzel" (Paeoniae radix rubra)
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM): Baishao, 白芍
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM): Chishao, 赤芍
Chinesische Päonie (Paenoia lactiflora)
Veitchs Päonie (Paeonia veitchii)
Pfingstrose wird vor allem in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) verwendet.
Pfingstrose gehört zur Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae).
Zur Gattung Paeonia siehe auch: Strauchpäonie (Paeonia x suffruticosa), Garten-Pfingstrose (Paeonia officinalis).
Monographie "Weiße Pfingstrosenwurzel" (Paeoniae radix alba)
Weiße Pfingstrosenwurzel (Paeoniae radix alba) nach dem Europäischen Arzneibuch (Ph. Eur. 10) ist
- die Wurzel von Paeonia lactiflora*,
- ohne Rhizom und Nebenwurzeln,
- mit kochendem Wasser behandelt,
- geschält
- ganz oder zerkleinert,
- getrocknet,
- mit Gehalt von mindestens 1,6 % Paeoniflorin.
* botanische Schreibweise: Paeonia lactiflora Pall.
Monographie "Rote Pfingstrosenwurzel" (Paeoniae radix rubra)
Rote Pfingstrosenwurzel (Paeoniae radix rubra) nach dem Europäischen Arzneibuch (Ph. Eur. 10) ist
- die Wurzel von Paeonia lactiflora* und/oder Paenia veitchii*,
- ohne Rhizom und Nebenwurzeln,
- ganz oder zerkleinert,
- getrocknet,
- mit Gehalt von mindestens 1,8 % Paeoniflorin.
* botanische Schreibweise:
Paeonia lactiflora Pall.
Paeonia veitchii Lynch
Weiße Pfingstrosenwurzel in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM): Baishao, 白芍
In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) gehört Weiße Pfingstrosenwurzel zur Gruppe der Xue tonisierenden Arzneimittel. Der chinesischen Name (Pinyin) für Weiße Pfingstrosenwurzel lautet Baishao.
Aussprache von Baishao (bái sháo):
Für Baishao sind auch verschiedene Aufbereitungen nach traditionellen Paozhi-Methoden üblich. Dazu zählen vor allem das Rösten bei schwacher Hitze (Chao) sowie das Rösten mit Wein (Jiuzhi). Die entsprechenden Produkte heißen Chaobaishao (Chao baishao) bzw. Jiubaishao (Jiuzhi baishao).
TCM-Merkmale von Baishao
- Temperaturverhalten: leicht kalt
- Geschmacksrichtung: bitter, sauer
- Funktionskreisbezug: Funktionskreise Leber (orbis hepaticus) und Milz (orbis lienalis).
TCM-Anwendungsgebiete von Baishao
Rezepturen mit Baishao bzw. mit seinen nach Paozhi-Methoden aufbereiteten Formen werden in der Traditionellen Chinesischen Medizin unter anderem bei folgenden Krankheiten und Beschwerden eingesetzt: Schwindel, Kopfschmerzen, Krämpfe in den Gliedmaßen, Unterleibsschmerzen, Regelstörungen, Spontanschweiß, Nachtschweiß und Durchfall.
Rote Pfingsrosenwurzel in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM): Chishao, 赤芍
In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) lautet der chinesischen Name (Pinyin) für Rote Pfingstrosenwurzel Chishao.
Aussprache von Chishao (chì sháo):
TCM-Merkmale von Chishao
- Temperaturverhalten: leicht kalt
- Geschmacksrichtung: bitter
- Funktionskreisbezug: Funktionskreis Leber (orbis hepaticus).
TCM-Anwendungsgebiete von Chishao
Rezepturen mit Chishao werden in der Traditionellen Chinesischen Medizin unter anderem bei folgenden Krankheiten und Beschwerden eingesetzt: Infektiöse Erkrankungen mit Exanthem, Furunkel und Hautgeschwüre, Nasenbluten, rote geschwollene Augen, Menstruationsstörungen, Verdichtungen und Verhärtungen (concretiones et congelationes) und Unterleibsschmerzen, stumpfe Verletzungen.
Weiße Pfingstrosenwurzel in der Japanischen Kampo-Medizin: shakujaku
In der Japanischen Kampo-Medizin lautet der Name für Weiße Pfingstrosenwurzel shakujaku.
Die Anwendungsgebiete von shakujaku in der Kampo-Medizin umfassen Schmerzen, Bauchschmerzen/Koliken, Menstruationsstörungen, Regelschmerzen, Krämpfe, Parästhesien.
Hinweis: Die Informationen auf dieser Seite ersetzen nicht eine medizinische oder pharmazeutische Beratung. Sie dienen nicht der Selbstmedikation. Anwendungsgebiete, Wirkungen, Nebenwirkungen und Gegenanzeigen sind hier nicht vollständig beschrieben. Für die geeignete Anwendung fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bei pflanzlichen Arzneimitteln lesen Sie die Packungsbeilage.
Buchempfehlungen
Anzeige. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Das große Lexikon der Heilpflanzen: 550 Pflanzen und ihre Anwendungen (Autor: Andrew Chevallier)
Ein schönes, umfangreiches Buch für Heilpflanzen-Interessierte.
Das großformatige, bebilderte Heilpflanzen-Lexikon beschreibt in 100 längeren und 450 kürzeren Porträts Arzneipflanzen aus aller Welt und ihre Anwendung.
Hinzu kommen allgemeine Informationen zu Anwendungsgebieten und zur traditionellen pflanzlichen Medizin weltweit.
Link zu Amazon
Medicinal Plants of the World. An illustrated scientific guide to important medicinal plants and their use. (Autoren: Ben-Erik van Wyk, Michael
Wink)
Ein schönes Buch mit vielen Informationen und über 800 Fotos.
Das englische Nachschlagewerk beschreibt wissenschaftlich fundiert mehr als 350 Arzneipflanzen aus aller Welt und ihre Anwendung. Ergänzend gibt es
tabellarische Kurzinformationen zu über 900 Arzneipflanzen sowie einen umfassenden allgemeinen Teil zu Anwendungsgebieten und Inhaltsstoffen.
Link zu Amazon
Chinese Medicinal Plants, Herbal Drugs and Substitutes: An Identification Guide (Autoren: Christine Leon, Lin Yu-lin)
Ein eindrucksvolles Werk zu TCM-Arzneidrogen und -Pflanzen mit über 3.000 Fotos.
Das großformatige, englische Buch ist Ergebnis der Zusammenarbeit der Royal Botanic Gardens, Kew, in London und dem Institute of Medicinal Plant Development
(IMPLAD) in Peking. Ausführlich und wissenschaftlich präzise werden 226 Arzneidrogen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und ihre Pflanzen beschrieben, um sie identifizieren und
unterscheiden zu können.
Link zu Amazon
Lexikon der Arzneipflanzen und Drogen (Autoren: Matthias F. Melzig, Karl Hiller)
DAS Handbuch für Menschen, die sich viel mit Arzneipflanzen beschäftigen.
Das umfassende Nachschlagewerk bietet kompakte Informationen zu Arzneipflanzen wissenschaftlich fundiert und in handlicher Lexikon-Form. Es behandelt die in
Deutschland bekannten Arzneipflanzen sowie Arzneipflanzen aus anderen europäischen Arzneibüchern, aus asiatischen traditionellen Drogenkompendien und der Traditionellen Chinesischen Medizin
(TCM).
Link zu Amazon
Das Fünf Elemente Kochbuch (Autoren: Barbara Temelie, Beatrice Trebuth)
Ein westliches Kochbuch zur Umsetzung der chinesischen Ernährungslehre.
Das Buch führt in die chinesische Ernährungslehre ein und setzt sie in 200 Rezepten für die westliche Küche um. Ein Poster ordnet die Lebensmittel den fünf
Elementen und den thermischen Wirkungen zu.
Link zu Amazon
Quellen
- Chinese Pharmacopoeia Commission, Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Acadamy of Sciences. (2010). A Colored Identification Atlas of Chinese Materia Medica and Plants as specified in the Pharmacopoeia of the People's Republic of China, Volume I + II. Peking (China): People's Medical Publishing House.
- Eberhard, U. (2003). Leitfaden Kampo-Medizin - Japanische Phytotherapie. München: Elsevier GmbH.
- Europäisches Arzneibuch (Ph.Eur.) 11. Ausgabe (Grundwerk 2023), Amtliche deutsche Ausgabe. Deutscher Apotheker Verlag.
- Hu, C., Nögel, R., Hummelsberger, J., Engelhardt, U. (Hrsg.) (2018). Paozhi: Die Aufbereitung chinesischer Arzneimittel. Methoden und klinische Anwendung. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag.
- Leon, C. & Yu-Lin, L (2017). Chinese medicinal plants, herbal drugs and substitutes, an identification guide. Kew (Großbritannien): Kew Publishing, Royal Botanic Gardens.
- Martin, J. & Stöger, E. (2008). Praxisleitfaden TCM-Drogen. Stuttgart: Wissenschaftlich Verlagsgesellschaft.
- Stöger, E. A. (2019): Arzneibuch der Chinesischen Medizin. Monographien des Arzneibuches der Volksrepublik China 2005, 2010 und 2015. Gesamtwerk mit 17. Aktualisierungslieferung 2019. Stuttgart: Deutscher Apotheker Verlag.
- Yi, Z., Zhao, F. F., & Kummer, D. G. (2014). Chinesische Heilpflanzen. Kulmbach: ML Verlag.
Letzte Aktualisierung: 18.11.2025