Sie sind hier:  Startseite  >  Lernen  >  Botanische Artnamen

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W    X   Y   Z


Etymologie

Botanische Artnamen von Heilpflanzen

Die Wortherkunft (Etymologie) von Pflanzennamen ist ein weites Feld. Die Herkunft vieler Begriffe ist eindeutig, andere sind umstritten, einige bleiben unklar.

 

Diese Übersicht über die botanischen Artnamen der Heilpflanzen versteht sich als kompakte Hilfe zum Lernen. Sie verzichtet auf sprachliche Feinheiten und differenzierte Erklärungen.

abies: Tanne

Picea abies (Gemeine Fichte)

 

absinthium: Wermut, Wermutwein

Artemisia absinthium (Wermut)

 

aculeatus: stachelig, scharf

Ruscus aculeatus (Mäusedorn)

 

acuminata: zugespitzt

Cola acuminata (Kolabaum)

 

afra: von Afrika

Plantago afra (Flohsamen-Wegerich)

 

agnus-castus: Keuschlamm

Vitex agnus-castus (Mönchspfeffer)

 

alba, album: weiß

Lamium album (Weiße Taubnessel)

Sinapis alba (Weißer Senf)

Viscum album (Mistel)

 

alnus: Erle

Frangula alnus (Echter Faulbaum)

 

alternifolia: wechselblättrig

Melaleuca alternifolia (Teebaum)

 

amara: bitter

Iberis amara (Bittere Schleifenblume)

 

amomum: in Indien, Medien, Armenien heimische Gewürzpflanze, die einen kostbaren Balsam liefert

 

angustifolia, angustifolium: schmalblättrig

Echinacea angustifolia (Schmalblättriger Sonnenhut)

Epilobium angustifolium (Schmalblättriges Weidenröschen)

Fraxinus angustifolia (Schmalblättrige Esche)

Lavandula angustifolia (Echter Lavendel)

Senna angustifolia (Tinnevelly Sennes)

 

anisum: (wohl als Fremdwort mit dem Gewürz übernommen)

Pimpinella anisum (Anis)

 

anserina: Gänse-

Potentilla anserina (Gänse-Fingerkraut)

 

aquatica: Wasser-, im oder am Wasser lebend

Mentha aquatics var. crispa (Krauseminze)

 

archangelica: Erzengel

Angelica archangelica (Echte Engelwurz)

 

arenarium: Sand, Strand-

Helichrysum arenarium (Sand-Strohblume)

 

armandii:  (offenbar benannt nach dem Botaniker Jean Pierre Armand David, Wikipedia)

Clematis armandii (Armands Waldrebe)

 

armeniaca: armenisch (möglicherweise)

Prunus armeniaca (Aprikose)

 

aromaticum: Gewürz-

Syzygium aromaticum (Gewürznelkenbaum)

 

arvense, arvensis: Acker-

Equisetum arvense (Acker-Schachtelhalm)

Viola arvensis (Feld-Stiefmütterchen)

 

asiatica: aus Asien, Kleinasien

Centella asiatica (Wassernabel)

 

aviculare: Vogel-

Polygonum aviculare (Vogelknöterich)

 

baicalensis: aus dem Gebiet des Baikal-Sees

Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut)

 

barbadensis: von der Insel Barbados

Aloe barbadensis (Aloe Vera)

 

basilicum: königlich (möglicherweise)

Ocimum basilicum (Basilikum)

 

bella-donna: schöne Dame

Atropa bella-donna (Tollkirsche)

 

benedictus: gesegnet, gepriesen

Cnicus benedictus (Benediktenkraut)

 

benzoin: ?

Benzoe-Storaxbaum (Storax benzoin)

 

bidentata: zweigezähnt

Achyranthes bidentata (Achyranthes)

 

biennis: zweijährig

Oenothera biennis (Gewöhnliche Nachtkerze)

 

biloba: zweilappig

Ginkgo biloba (Ginkgobaum)

 

boldus: ?

Peumus boldus (Boldo)

 

bursa-pastoris: Hirtentasche

Capsella bursa-pastoris (Gewöhnliches Hirtentäschel)

 

calamus: Pfahlrohr, Schilfrohr

Acorus calamus (Kalmus)

 

californica: kalifornisch

Eschscholzia california (Goldmohn)

 

canadensis: kanadisch

Hydrastis canadensis (Kanadische Gelbwurz)

Mentha canadensis (Japanische Minze)

Solidago canadensis (Kanadische Goldrute)

 

canina: Hunds-

Rosa canina (Hundsrose)

 

cardamomum: angelehnt an "amomum" (s. dort)

Elettaria cardamomum (Kardamom, Malabar-Kardamome)

 

cardiaca: Herz-, herzkrank

Leonurus cardiaca (Echtes Herzgespann)

 

cardunculus: große Distel, große Karde

Cynara cardunculus

 

carvi: Kümmel

Carum carvi (Kümmel)

 

cassia: Zimt-, Kassie

Cinnamomum cassia (Zimtkassie)

 

cathartica: reinigend, Abführmittel

Rhamnus cathartica (Purgier-Kreuzdorn)

 

chinensis: chinesisch (s. auch: sinensis)

Belamcanda chinensis (synonym: Iris domestica; Leopardenblume)

Schisandra chinensis (Schisandra)

Simmondsia chinensis (Jojoba)

 

communis: gemein, gewöhnlich

Juniperus communis (Gewöhnlicher Wacholder)

Ricinus communis (Rizinus)

 

cundurango: Kondor weinartig

Marsdenia cundurango (Kondorliane)

 

cordata: herzförmig

Houttuynia cordata (Houttuynie)

 

costus: (?)

Saussurea costus (Himalayascharte)

 

creticus: kretisch, von der Insel Kreta

Cistus creticus (Kretische Zistrose)

 

cyanus: dunkelblaue Substanz

Centaurea cyanus (Kornblume)

 

dahurica: nach dem Volksstamm der Dahuren (Ostsibirien)

Angelica dahurica

 

daphnoides: ?

Salix daphnoides (Reif-Weide)

 

decidua: abfallen

Larix decidua (Europäische Lärche)

 

densiflorum: dichtblütig

Verbascum densiflorum (Großblütige Königskerze)

 

dictamnus: vom Dikte-Gebirge auf Kreta (möglicherweise)

Origanum dictamnus (Diptamdost)

 

dioica: zweihäusig

Urtica dioica (Große Brennnessel)

 

domestica: Haus-, Kultur-

Iris domestica (Leopardenblume)

 

dulcamara: bittersüß

Solanum dulcamara (Bittersüßer Nachtschatten)

 

elatior: hoch, groß

Primula elatior (Hohe Schlüsselblume)

 

erecta: aufrecht

Potentilla erecta (Blutwurz)

 

erythraea: aus Erythrea

Centaurium erythraea (Echtes Tausendgüldenkraut)

 

esculentum: essbar, Speise-

Fagopyrum esculentum (Echter Buchweizen)

 

eupatoria: (übernommen von einem früheren Gattungsnamen Eupatorium)

Agrimonia eupatoria (Kleiner Odermennig)

 

europaea: europäisch

Olea europaea (Ölbaum)

 

excelsior: höher

Fraxinus excelsior (Gewöhnliche Esche)

 

farfara: (unklar)

Tussilago farfara (Huflattich)

 

ferox: stark bewehrt

Aloe ferox (Kap-Aloe)

 

foenum-graecum: Griechisch Heu

Trigonella foenum-graecum (Bockshornklee)

 

fragilis: Bruch-, Brech-

Salix fragilis (Bruch-Weide)

 

fragrans: duftend

Myristica fragrans (Muskatnussbaum)

 

frutescens: halbstrauchig

Capsicum frutescens (Cayenne-Pfeffer)

 

fruticosa: strauchig

Salvia fruticosa (Dreilappiger Salbei)

 

gallica: gallisch, französisch

Rosa gallica (Essig-Rose)

 

gigantea: Riesen-

Solidago gigantea (Riesen-Goldrute)

 

glabra: glatt, kahl

Glycyrrhiza glabra (Süßholzwurzel)

 

glazioviana: nach Auguste-François-Maire Glaziou (Pflanzensammmler)

Oenothera glazioviana (Rotkelchige Nachtkerze)

 

globulus: Kügelchen

Eucalyptus globulus (Eukalyptusbaum)

 

graveolens: stark duftend, riechend

Anethum graveolens (Dill)

 

gummifer: Gummi

Astragalus gummifer (Tragant)

 

hederacea: eufeublättrig

Glechoma hederacea (Gundermann)

 

hippocastanum: Rosskastanie

Aesculus hippocastanum (Gewöhnliche Rosskastanie)

 

idaeus: vom Gebirge Idaia auf Kreta (möglicherweise)

Rubus idaeus (Himbeere)

 

incarnata: fleischfarben

Passiflora incarnata (Passionsblume)

 

intermedia: die mittlere

Ephedra intermedia (Mittleres Meerträubel)

 

intybus: Endivie-

Cichorium intybus (Gewöhnliche Wegwarte)

 

ipecacuanha: (möglicherweise aus Brasilien: kriechendes Brechreiz erregendes Kraut)

Psychotria ipecacuanha (Brechwurzel)

 

islandica: isländisch

Cetraria islandica (Isländisches Moos / Isländische Flechte)

 

japonicum, japonicus: japanisch

Ophiopogon japonicus (Japanischer Schlangenbart)

Styphnolobium japonicum (Japanischer Pagodenbaum)

 

laevigata: geglättet, glatt

Crataegus laevigata (Zweigriffeliger Weißdorn)

 

lanceolata: wie eine kleine Lanze

Plantago lanceolata (Spitz-Wegerich)

 

lappa: (unklar)

Arctium lappa (Große Klette)

 

latifolia: breitblättrig

Lavandula latifolia (Breitblättriger Lavendel, Speik-Lavendel)

 

lavandulifolia:

Salvia lavandulifolia (Spanischer Salbei)

 

lentiscus: biegsam, zähe (möglicherweise)

Pistacia lentiscus (Mastix-Strauch)

 

limon: Zitrone

Citrus limon (Zitrone)

 

lobata: gelappt

Pueraria lobata (Kopoubohne)

 

longa, longum: lang

Curcuma longa (Curcuma)

Piper longum (Langer Pfeffer)

 

lupulus: Wolf (?)

Humulus lupulus (Gewöhnlicher Hopfen)

 

lutea: gelb

Gentiana lutea (Gelber Enzian)

 

macrocephala: großköpfig

Actractylodes macrocephala (Großköpfige Atractactylodes)

 

majalis: Mai-

Convallaria majalis (Maiglöckchen)

 

majorana: Majoran

Origanum majorana (Majoran)

 

major, majus: größer

Chelidonium majus (Schöllkraut)

Plantago major (Breit-Wegerich)

Tropaeolum majus (Große Kapuzinerkresse)

 

manihot: von früherem Artnamen Manihot übernommen

Abelmoschus manihot (Maniok-Bisameibisch)

 

marianum: nach Maria, Mutter Jesu

Silybum marianum (Mariendistel)

 

mays: (aus einem früheren Pflanzennamen aus Haiti übernommen)

Zea mays (Mais)

 

millefolium: Tausendblatt

Achillea millefolium (Gewöhnliche Schafgarbe)

 

milthiorrhiza: (?)

Salvia milthiorrhiza (Rotwurzelsalbei)

 

minus: klein

Arctium minus (Kleine Klette)

 

molmol: (wahrscheinlich von somalisch für Myrrhe)

Commiphora molmol (Myrrhenbaum)

 

mongholicus: mongolisch

Astragalus mongholicus (Chinesischer Tragant)

 

monogyna: eingriffelig

Crataegus monogyna (Eingriffeliger Weißdorn)

 

montana: Berg-, Gebirgs-

Arnica montana (Arnika)

 

mugo: Krummholzkiefer

Pinus mugo (Latschenkiefer)

 

myrtillus: Heidelbeere

Vaccinium myrtillus (Heidelbeere)

 

neglecta: vernachlässigt, unbeachtet

Malva neglecta (Weg-Malve)

 

nigra, nigrum: schwarz

Ballota nigra (Schwarznessel)

Brassica nigra (Schwarzer Senf)

Piper nigrum (Schwarzer Pfeffer)

Ribes nigrum (Schwarze Johannisbeere)

Sambucus nigra (Holunder)

 

nitida: glänzend

Cola nitida (Bittere Colanuss)

 

nobile: edel, vornehm, vortrefflich

Chamaemelum nobile (Römische Kamille)

 

nodosum: knotig

Ascophyllum nodosum (Knotentang)

 

officinale, officinalis, officinarum: offizinell, in Apotheken verwendet

Alpinia officinarum (Galgant)

Althaea officinalis (Echter Eibisch)

Bistorta officinalis (Schlangenwiesen-Knöterich)

Calendula officinalis (Garten-Ringelblume)

Euphrasia officinalis (Großer Augentrost)

Fumaria officinalis (Gewöhnlicher Erdrauch)

Levisticum officinale (Liebstöckel)

Melilotus officinalis (Echter Steinklee)

Melissa officinalis (Melisse)

Pulmonaria officinalis (Echtes Lungenkraut)

Rheum officinale (Chinesischer Rhabarber)

Rosmarinus officinalis (Rosmarin)

Salvia officinalis (Echter Salbei)

Sanguisorba officinalis (Großer Wiesenknopf)

Symphytum officinale (Gewöhnlicher Beinwell)

Sisymbrium officinale (Weg-Rauke)

Taraxacum officinale (Löwenzahn)

Valeriana officinalis (Arznei-Baldrian)

Verbena officinalis (Echtes Eisenkraut)

Veronica officinalis (Echter Ehrenpreis)

Zingiber officinale (Ingwer)

 

oppositifolia: gegenständig

Dioscorea oppositifolia (Yamswurzel)

 

ornus: Manna-Esche

Fraxinus ornus (Blumen-Esche)

 

ovata: eiförmig

Plantago ovata (Indischer Flohsamen)

 

pallida: blass

Echinacea pallida (Blasser Sonnenhut)

 

palmatum: handförmig

Rheum palmatum (Medizinalrhabarber)

 

paraguairiensis: Stadt/Provinz Paraguari in Paraguay

Ilex paraguariensis (Mate)

 

parthenium: (übernommen von einem früheren Gattungsnamen Parthenium)

Tanacetum parthenium (Mutterkraut)

 

parviflorum: kleinblütig

Epilobium parviflorum (Kleinblütiges Weidenröschen)

 

pendula: Hänge-

Betula pendula (Gewöhnliche Birke)

 

pendulina: hängend

Rosa pendulina (Alpen-Heckenrose)

 

pepo: (übernommen von einem früheren Gattungsnamen Pepo; reif)

Cucurbita pepo var. styriaca (Steirischer Ölkürbis)

 

perforatum: durchbohrt, durchlöchert

Hypericum perforatum (Echtes Johanniskraut)

 

petraea: Stein-, Felsen-

Quercus petraea (Trauben-Eiche)

 

phlomoides: (übernommen von einem früheren Gattungsnamen Phlomis)

Verbascum phlomoides (Windblumen-Königskerze)

 

pilosella: behaart und klein (?)

Hieracium pilosella (Kleines Habichtskraut)

 

pinaster:  Gemeine Kiefer

Pinus pinaster (Strand-Kiefer)

 

piperita: Pfeffer-

Mentha x piperita (Pfefferminze)

 

platyphyllos: breitblättrig

Tilia platyphyllos (Sommerlinde)

 

pratense: Wiesen-

Trifolium pratense (Rot-Klee, Wiesen-Klee)

 

procumbens: niederligend

Harpagophytum procumbens (Teufelskralle)

 

prostrata: hingestreckt, ausgebreitet

Eclipta prostrata (Eclipta)

 

pubescens: flaumhaarig, Flaum-

Betula pubescens (Moorbirke)

Cinchona pubescens (Chinarindenbaum)

Quercus pubescens (Flaum-Eiche)

 

purpurea: purpurfarben

Digitalis purpurea (Roter Fingerhut)

Echinacea purpurea (Purpurfarbener Sonnenhut)

Salix purpurea (Purpur-Weide)

 

purshiana: nach dem Botaniker Pursh

Rhamnus purshiana (Amerikanischer Faulbaum)

 

quinata: fünfzählig

Akebia quinata (Fingerblättrige Akebie)

 

racemosa: Trauben-

Actaea racemosa (Traubensilberkerze)

 

recutita: beschnitten

Matricaria recutita (Echte Kamille)

 

regia: königlich, Königs-

Juglans regia (Echte Walnuss)

 

reniforme: nierenförmig

Pelargonium reniforme

 

repens: kriechend

Serenoa repens (Sägepalme)

 

reticula: Netz-

Citrus reticula (Mandarine)

 

rhamnoides: kreuzdorn-ähnlich

Hippophae rhamnoides (Sanddorn)

 

rhoeas: (kompliziert)

Papaver rhoeas (Klatsch-Mohn)

 

robur: hartes Kerznholz verschiedener Eichenarten

Quercus robur (Stiel-Eiche)

 

robusta: hart, fest, kräftig, robust

Grindelia robusta (Kalifornisches Gummikraut)

 

rosea: Rosen-

Rhodiola rosea (Rosenwurz)

 

sabdariffa: (unklar)

Hibiscus sabdariffa (Hibiscus)

 

salicaria: -Weiderich

Lythrum salicaria (Gewöhnlicher Blutweiderich)

 

saponaria: (hier: wahrscheinlich bezogen auf den Saponingehalt)

Quillaja saponaria (Seifenrindenbaum)

 

sativa, sativum: Saat-

Allium sativum (Knoblauch)

Avena sativa (Hafer)

Cannabis sativa (Gewöhnlicher Hanf)

Coriandrum sativum (Koriander)

 

sclarea: (kompliziert)

Salvia sclarea (Muskatellersalbei)

 

senega: benannt nach den Seneca (Irokesen am Lake Seneca)

Polygala senega (Senegawurzel)

 

serpyllum: (übernommen von einem früheren Gattungsnamen Serpyllum)

Thymus serpyllum (Quendel)

 

serrata, serratus: gesägt, sägeförmig

Boswellia serrata (Indischer Weihrauch)

Fucus serratus (Sägetang)

 

serrulata: feingesägt

Sabal serrulata (Serenoa repens, Sägepalme)

 

seyal: fließend, strömend

Acacia seyal (Seyal-Gummi-Akazie)

 

sidoides: (?)

Pelargonium sidoides (Kapland-Pelargonie)

 

sinensis: chinesisch (s. auch oben: chinensis)

Angelica sinensis (Chinesische Angelika)

Camellia sinensis (Tee-Strauch)

 

somniferum: einschläfernd, narkotisierend

Papaver somniferum (Schlafmohn)

 

spinosa: dornig, stachelig

Ononis spinosa (Dornige Hauhechel)

Prunus spinosa (Schlehe)

 

stamineus: fädig, voller Fäden, faserig

Orthosiphon stamineus (Orthosiphon)

 

stramonium: (unklar)

Datura stramonium (Weißer Stechapfel)

 

sylvestris: Wald-, im Wald lebend, (auch:) wild wachsend

Malva sylvestris (Wilde Malve)

Pinus sylvestris (Gewöhnliche Kiefer)

 

syriaca: syrisch

Sideritis syriaca (Kretischer Bergtee)

 

thapsus: (kompliziert)

Verbascum thapsus (Kleinblütige Königskerze)

 

tinctorius, tinctoria, tinctorium: Färber-

Carthamus tinctorius (Färberdistel)

Isatis tinctoria (Färberwaid)

Persicaria tinctoria (synonym: Polygonum tinctorium; Färberknöterich)

 

tomentosum: filzig

Arctium tomentosum (Filz-Klette)

 

tremula: Zitter-

Populus tremula (Zitter-Pappel)

 

tricolor: dreifarbig

Viola tricolor (Wildes Stiefmütterchen)

 

trifoliata: dreiblättrig

Menyanthes trifoliata (Fieberklee)

 

ulmaria: ulmenartig

Filipendula ulmaria (Echtes Mädesüß)

 

urens: brennend, Brenn-

Urtica urens (Kleine Brennnessel)

 

usitatissimum: gewöhnlich, gebräuchlich

Linum usitatissimum (Saat-Lein)

 

uva-ursi: Bärentraube

Arctostaphylos uva-ursi (Echte Bärentraube)

 

veris, verum: wahr, echt

Cinnamomum verum (Ceylon-Zimtbaum)

Galium verum (Echtes Labkraut)

Illicium verum (Echter Sternanisbaum)

Primula veris (Wiesen-Schlüsselblume)

 

vernalis: Frühlings-

Adonis vernalis (Frühlings-Adonisröschen)

 

vesca: zehrend, abgezehrt

Fragaria vesca (Wald-Erdbeere)

 

vesiculosus: Blasen-

Fucus vesiculosus (Blasentang)

 

vinifera: Wein-

Vitis vinifera (Weinrebe)

 

virgaurea: Goldrute

Solidago virgaurea (Echte Goldrute)

 

virginiana: virginisch, aus Virginia

Hamamelis virginiana (Virginische Zaubernuss)

 

visnaga: (übernommen von einem früheren Gattungsnamen Visnaga)

Ammi visnaga (Zahnstocher-Ammei)

 

vulgare, vulgaris: gemein, gewöhnlich

Alchemilla vulgaris (Gewöhnlicher Frauenmantel)

Berberis vulgaris (Gewöhnliche Berberitze)

Foeniculum vulgare ssp. vulgare (Fenchel)

Marrubium vulgare (Gewöhnlicher Andorn)

Origanum vulgare subsp. hirtum (Gewöhnlicher Dost, griechisch)

Phaseolus vulgaris (Garten-Bohne)

Polypodium vulgare (Gewöhnlicher Tüpfelfarn)

Prunella vulgaris (Gewöhnliche Braunelle)

Thymus vulgaris (Echter Thymian)

 

zanthorrhiza: Gelbwurz

Curcuma zanthorrhiza (xanthorrhiza) (Javanische Gelbwurz)

 

zeyheri: (?)

Harpagophytum zeyheri (Teufelskralle)

 

Zygis:  (übernommen von einem früheren Gattungsnamen Zygis)

Thymus zygis (Spanischer Thymian)


Quellen

  • Genaust, H. (2012 (1989)). Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Hamburg: Nikol Verlagsgesellschaft.