Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

TCM-Heilpflanzen mit Monographien im Europäischen oder Deutschen Arzneibuch (Ph. Eur., DAB)

Pinjin-Schreibweise	Arzneibuch-Monographie	Seite
Baishao	Weiße Pfingstrosenwurzel (Paeoniae radix alba)	Pfingstrose
Baitouweng	Chinesische-Küchenschelle-Wurzelstock mit Wurzel im Arzneibuch (Pulsatillae chinensis rhizoma et radix)	Chinesische Küchenschelle
Baizhi	Angelica-dahurica-Wurzel (Angelicae dahuricae radix)	Angelica dahurica
Baizhu	Atractylodes-macrocephala-Wurzelstock (Atractylodis macrocephalae rhizoma)	Großköpfige Atractylodes
Bajitian	Morindawurzel (Morindae officinalis radix)	Morinda
Banlangen	Färberwaidwurzel (Isatidis radix)	Färberwaid
Biba	Langer Pfeffer (Piperis longi fructus)	Langer Pfeffer
Cang'erzi	Sibirische Spitzklettenfrüchte (Xanthii fructus)	Spitzklette
Cangzhu	Atractylodes-lancea-Wurzelstock (Atractylodis lanceae rhizoma)	Atractylodes lancea
Chaihu	Chinesisches-Hasenohr-Wurzel (Bupleuri radix)	Hasenohr
Chenpi	Mandarinenschale (Citri reticulatae epicarpium et mesocarpium)	Mandarine
Chishao	Rote Pfingstrosenwurzel (Paeoniae radix rubra)	Pfingstrose
Chuanmutong	Clematis-armandii-Spross (Clematidis armandii caulis)	Armands Waldrebe
Chuanniuxi	Cyathulawurzel (Cyathulae radix)	Cyathula
Chuanshanlong	Japanische Yamswurzelknollen (Dioscoreae nipponicae rhizoma)	Japanische Yamswurzel
Chuanxinlian	Andrographiskraut (Andrographidis herba)	Andrographiskraut
Chuanxiong	Chinesischer-Liebstöckel-Wurzelstock (Ligustici chuanxiong rhizoma)	Szechuan-Liebstöckel
Danggui	Angelica-sinensis-Wurzel (Angelicae sinensis radix)	Chinesische Angelika
Dangshen	Glockenwindenwurzel (Codonopsidis radix)	Glockenwinde
Danshen	Rotwurzsalbei-Wurzelstock mit Wurzel (Salviae miltiorrhizae radix et rhizoma)	Rotwurzelsalbei
Dihuang	Rehmanniawurzel (Rehmanniae radix)	Chinafingerhut
Diyu	Großer-Wiesenknopf-Wurzel (Sanguisorbae radix)	Wiesenknopf
Doukou	Runde Amomum-Früchte (Amomi fructus rotundus)	Amomum (Doukou)
Duhuo	Angelica-pubescens-Wurzel (Angelicae pubescentis radix)	Angelica biserrata
Duzhong	Eucommiarinde (Eucommiae cortex)	Chinesischer Guttaperchabaum
Fenge	Mehlige Kopoubohnenwurzel (Puerariae thomsonii radix)	Mehlige Kopoubohne
Fenfangji bzw. Hanfangji	Stephania-tetrandra-Wurzel (Stephaniae tetrandrae radix)	Stephania
Fuling	Poria cocos (Poria)	Poria cocos
Gaoben	Chinesischer-Liebstöckel-Wurzelstock mit Wurzel (Ligustici radix et rhizoma)	Chinesischer Liebstöckel
Gegen	Kopoubohnenwurzel (Puerariae lobataea radix)	Kopoubohne
Gouqizi	Bocksdornfrüchte (Lycii fructus)	Bocksdorn
Gouteng	Uncariazweige mit Dornen (Uncariae rhynchophyllae ramulus cum uncis)	Uncaria
Gusuibu	Drynariawurzelstock (Drynariae rhizoma)	Drynarie
Heshouwu	Vielblütiger-Knöterich-Wurzel (Polygoni multiflori radix)	Vielblütiger Knöterich
Honghua	Färberdistelblüten (Carthami flos)	Färberdistel
Houpo	Magnolienrinde (Magnoliae officinalis cortex)	Magnolia officinalis
Houpohua	Magnolia-officinalis-Blüten (Magnoliae officinalis flos)	Magnolia officinalis
Huaihua	Japanischer-Pagodenbaum-Blüten (Sophorae japonicae flos)	Japanischer Pagodenbaum
Huaimi	Japanischer-Pagodenbaum-Blütenknospen (Sophorae japonicae flos immaturus)	Japanischer Pagodenbaum
Huajiao	Zanthoxylum-bungeanum-Schale (Zanthoxyli bungeani pericarpium)	Zanthoxylum
Huanglian	Goldfadenwurzelstock (Coptidis rhizoma)	Goldfaden
Huangqin	Baikal-Helmkraut-Wurzel (Scutellariae baicalensis radix)	Baikal-Helmkraut
Huangshukuihua	Abelmoschus-Blütenkrone (Abelmoschi corolla)	Bisameibisch
Hujiao	Pfeffer (Piperis fructus)	Pfeffer
Huzhang	Buschknöterichwurzelstock mit Wurzel (Polygoni cuspidati rhizoma et radix)	Japanischer Staudenknöterich
Jiegeng	Ballonblumenwurzel (Platycodonis radix)	Ballonblume
Jinyinhua	Japanisches-Geißblatt-Blüten (Lonicerae japonicae flos)	Japanisches Geißblatt
Juhua	Chrysenthemenblüten (Chrysanthemi flos)	Chrysantheme
Kushen	Schnurbaumwurzel (Sophorae flavescentis radix)	Schnurbaum
Kuxingren	Bittere Aprikosensamen (Armeniacae semen amarum)	Aprikose
Liaodaqingye	Färberknöterichblätter (Persicariae tinctoriae folium)	Färberknöterich
Lianqiao	Forsythienfrüchte (Forsythiae fructus)	Forsythie
Lingzhi	Ganoderma	Glänzender Lackporling
Mahuang	Ephedrakraut (Ephedrae herba)	Meerträubel
Maidong	Schlangenbartwurzel (Ophiopogonis radix)	Japanischer Schlangenbart
Mohanlian	Ecliptakraut (Ecliptae herba)	Eclipta
Mudanpi	Strauchpaeonienwurzelrinde (Moutan cortex)	Strauchpäonie
Mugua	Chinesische-Quitte-Früchte (Chaenomeles fructus)	Chinesische Scheinquitte
Mutong	Akebiaspross (Akebiae caulis)	Akebie
Muxiang	Himalayaschartenwurzel (Aucklandiae radix)	Himalayascharte
Niuxi	Achyranthiswurzel (Achyranthis bidentatae radix)	Achyranthes
Puhuang	Rohrkolbenpollen (Typhae pollis)	Rohrkolben
Quanshen	Schlangenwiesenknöterich-wurzelstock (Bistortae rhizoma)	Schlangenwiesen-Knöterich
Qingfengteng	Sinomenium-acutum-Spross (Sinomenii caulis)	Sinomenium
Qinpi	Chinesische-Esche-Rinde (Fraxini chinensis cortex)	Schnabel-Esche
Sanqi	Notoginsengwurzel (Notoginseng radix)	Notoginseng
Sharen	Amomum-Früchte (Amomi fructus)	Amomum (Sharen)
Shanyao	Yamswurzelknollen (Dioscoreae oppositifoliae rhizoma)	Yamswurzel
Shegan	Leopardenblumenwurzelstock (Belamcandae chinensis rhizoma)	Leopardenblume
Shouwuteng	Vielblütiger-Knöterich-Spross (Polygoni multiflori caulis)	Vielblütiger Knöterich
Shuihonghuazi	Orientalischer-Knöterich-Früchte (Polygoni orientalis fructus)	Orient-Knöterich
Taoren	Pfirsichsamen (Persicae semen)	Pfirsich
Tianma	Gastrodienwurzelstock (Gastrodiae rhizoma)	Himmelshanf
Weilingxian	Clematiswurzelstock mit Wurzel (Clematidis rhizoma et radix)	Chiesische Waldrebe
Wujiapi	Stachelpanaxwurzelrinde (Acanthopanacis gracilistyli cortex)	Stachelpanax
Wuweizi	Schisandrafrüchte (Schisandrae chinensis fructus)	Schisandra
Wuzhuyu	Stinkeschenfrüchte (Evodiae fructus)	Stinkesche
Xiakucao	Braunellenähren (Prunellae spica)	Braunelle
Xinyi	Magnolia-biondii-Blütenknospen (Magnoliae biondii flos immaturus)	Magnolia biondii
Xixiancao	Siegesbeckienkraut (Siegesbeckiae herba)	Siegesbeckie
Xuanshen	Ningpo-Braunwurzwurzel	Ningpo-Braunwurz
Yanhusuo	Lerchenspornwurzelstock (Corydalis rhizoma)	Yanhusuo-Lerchensporn
Yimucao	Chinesisches Mutterkraut (Leonuri herba)	Chinesisches Mutterkraut
Yinchen	Haariges Beifußkraut (Artemisiae scopariae herba)	Besen-Beifuß
Yiyiren	Hiobstränensamen (Coicis semen)	Hiobsträne
Yizhi, Yizhiren	Alpinia-oxyphylla-Früchte (Alpiniae oxyphyllae fructus)	Alpinia oxyphylla
Yuxingcao	Houttuyniakruat (Houttuyniae herba)	Houttuynie
Zelan	Wolfstrappkraut (Lycopi herba)	Wolfstrapp
Zhebeimu	Zhekiang-Fritillariazwiebel (Fritillariae thunbergii bulbus)	Zhekiang-Fritillaria
Zhimu	Anemarrhena-asphodeloides-Wurzelstock (Anemarrhenae asphodeloides rhizoma)	Anemarrhena
Zhizi	Gardenienfrüchte (Gardeniae fructus)	Gardenie

TCM-Heilpflanzen im Heilpflanzen-Atlas ohne Monographien im Europäischen oder Deutschen Arzneibuch (Ph. Eur., DAB)

Pinjin-Schreibweise		Seite
Guanhuangbo	Amur-Korkbaum-Rinde	Amur-Korkbaum

Darüber hinaus gibt es viele weitere Heilpflanzen der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Zum Lernen: Karteikarten mit den TCM-Drogen herunterladen.

Buchempfehlungen

Anzeige. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.

Chinese Medicinal Plants, Herbal Drugs and Substitutes: An Identification Guide (Autoren: Christine Leon, Lin Yu-lin)
Ein eindrucksvolles Werk zu TCM-Arzneidrogen und -Pflanzen mit über 3.000 Fotos.

Das großformatige, englische Buch ist Ergebnis der Zusammenarbeit der Royal Botanic Gardens, Kew, in London und dem Institute of Medicinal Plant Development (IMPLAD) in Peking. Ausführlich und wissenschaftlich präzise werden 226 Arzneidrogen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und ihre Pflanzen beschrieben, um sie identifizieren und unterscheiden zu können.
Link zu Amazon

Lexikon der Arzneipflanzen und Drogen (Autoren: Matthias F. Melzig, Karl Hiller)
DAS Handbuch für Menschen, die sich viel mit Arzneipflanzen beschäftigen.

Das umfassende Nachschlagewerk bietet kompakte Informationen zu Arzneipflanzen wissenschaftlich fundiert und in handlicher Lexikon-Form. Es behandelt die in Deutschland bekannten Arzneipflanzen sowie Arzneipflanzen aus anderen europäischen Arzneibüchern, aus asiatischen traditionellen Drogenkompendien und der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).
Link zu Amazon

Quellen

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (Bfarm): Deutsches Arzneibuch 2018 (DAB 2018) - Amtliche Ausgabe. Stuttgart: Deutscher Apotheker Verlag.
Europäisches Arzneibuch (Ph.Eur.) 11. Ausgabe (Grundwerk 2023), Amtliche deutsche Ausgabe. Deutscher Apotheker Verlag.

Letzte Aktualisierung: 04.11.2025